Ελληνικοί υπότιτλοι από dorita_smile για τη σελίδα Korean Dramas (Greek Fans).
Αν κάτι ξεθωριάζει στον ήλιο, γίνεται ιστορία.
Αν κάτι λούζεται στο φως του φεγγαριού,
γίνεται μύθος.
Αυτό σημαίνει ότι η ιστορία μας θα γίνει μύθος.
Η Νύφη του Θεού του Νερού
Επεισόδιο 15
Λοιπόν, είμαστε ρομαντικοί τώρα, ξέρεις.
Αλλά γιατί συνεχίζω να σκέφτομαι αυτό το πράγμα?
Ποιό πράγμα?
Τα θαλασσινά νουντλς που σου είπα νωρίτερα.
Συνεχίζω να καταστρέφω τη διάθεση σκέπτοντας πως...
υπήρχαν 12 μύδια στο μπόλ με τα νουντλς.
Η μαμά και ο μπαμπάς μου συνέχισαν να διαφωνούν ακόμη και στο εστιατόριο.
Ήμουν πολύ νευρική και ανήσυχη,
έτσι συνέχισα να μετρώ τα μύδια στο μπολ με τα νουντλς.
Υπήρχαν 12 από αυτά. "Υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά."
"Μπαμπά, υπάρχουν 12 μύδια σε αυτό."
Ήθελα να του πω,
αλλά η μαμά μου συνέχισε να φωνάζει στο μπαμπά μου ασταμάτητα.
Τι ήταν τόσο σημαντικό?
Ο μπαμπάς μου δεν είπε τίποτα και απλώς παρέμεινε ήσυχος.
Αυτό την νευρίαζε ακόμη περισσότερο,
έτσι έλεγε ότι της ερχόταν στο μυαλό της.
Εξακολουθούσα να υπολογίζω τα μύδια ξανά και ξανά.
Όσες φορές κι αν τα μετρούσα ήταν 12.
Τι πιστεύεις...
ήταν τόσο σημαντικό για τον πατέρα μου?
Είπες είσαι θεός.
Τότε πραγματοποίησέ μου μια ευχή.
Κάνε να συναντήσω τον πατέρα μου.
Θέλω να τον ρωτήσω γιατί έπρεπε να πετάξει πάνω μου όλα αυτά τα βάρη...
και αν μπορεί να κοιμηθεί το βράδυ...
και να τρώει από τη στιγμή που έφυγε έτσι.
Θέλω να του πω να πάρει όλο το βάρος από πάνω μου.
Δε μπορούσε ούτε την κόρη του να σώσει.
Πώς θα σώσει τον κόσμο; Αν θα μπορούσα να τον ρωτήσω αυτό,
δεν θα ήθελα καμία άλλη ευχή.
- Προσπάθησες να τον ψάξεις? - Όχι.
Τι θα γίνει άμα τον βρω εδώ στην Κορέα?
Αν δεν μας επισκέφθηκε ποτέ, παρόλο που ήταν εδώ όλη την ώρα...
Τότε τι θα έκανα?
Πώς νιώθεις τώρα?
Αυτή είναι η ευχή σου πραγματικά?
Να συναντήσεις τον μπαμπά σου και να του πεις ό,τι ήθελες να του πεις.
Έτσι νομίζω.
Τι τρέχει?
Τίποτα.
Είναι ωραία.
Τι είναι ωραία?
Ξέρεις γιατί οι άνθρωποι παντρεύονται?
Είναι επειδή δεν θέλουν να χωρίσουν μετά από μια ολόκληρη μέρα διασκέδασης μαζί.
Αλλά εμείς ζούμε μαζί, οπότε δεν χρειάζεται να χωριστούμε.
Είναι ωραία να μένουμε μαζί.
Υπάρχει κάποιο σύστημα γάμου στο κόσμο των Θεών?
Μπορώ να πω ότι υπάρχει. Αλλά και πάλι, μπορώ να πω ότι δεν υπάρχει.
Τι εννοείς?
Μπορείς να παντρευτείς αν το θες,
αλλά δεν είναι ούτε αποκλειστικό, ούτε έχει δεσμευτική ισχύ.
Τι? Πες το ξανά? Αν είναι έτσι,
και από τις δυο μεριές μπορούν να απατούν όποτε θέλουν?
Είναι πολύ ελεύθερα.
Γι'αυτό οι άνθρωποι δεν είναι σίγουροι ποιά είναι η μητέρα της δεσποινίδας Γιούγουα.
Ποιά είναι η δεσποινίδα Γιούγουα?
Η κόρη σου.
Η μητέρα του Τζου Μονγκ και η γιαγιά του βασιλιά Γιούρι.
Είσαι ο παππούς του βασιλιά Γιούρι, άρα είναι η γυναίκα σου.
- Ποτέ δε παντρεύτηκα. - Τέλοσπάντων.
Μην προσποιείσαι.
Φαίνεται ότι κρατάς μούτρα.
- Τι είπες? - Δως μου λίγο νερό.
Γιατί υπάρχουν νόμοι και συστήματα?
Η εξουσία τους προέρχεται από τη νομική δεσμευτική ισχύ τους.
Τι? Ελεύθερα?
Τι νομίζουν ότι είναι, το ''βασίλειο των Ζώων''?
Γι'αυτό είναι όλοι κυρίος/κυρία Φύση?
Μήπως τυχόν,
η πολυγαμία εφαρμόζεται στον κόσμο των θεοτήτων?
Πώς το ξέρεις?
Ακόμη και κάποιες θεότητες έχουν πολλούς άντρες.
- Είσαι σοβαρός? - Προφανώς?
Εμείς ούτε μεγαλώνουμε ούτε πεθαίνουμε.
Πώς γίνεται να μείνουμε πιστοί σε ένα μόνο άτομο?
Τι συμβαίνει?
Τότε στην περίπτωσή σου...
Πόσες φορές έχεις παντρευτεί?
- Δεν έχω παντρευτεί ποτέ. - Τότε η δεσποινίδα Γιούγουα...
Σύνελθε Γυναίκα!.
Φέρε μου άλλο ένα ποτήρι νερό.
Άλλο ένα.
Τι κάνεις τώρα?
Δε βλέπεις?
Δεν θέλω να πάω στο κρεβάτι.
Τι?
Αν δεν θες να πας στο κρεβάτι,
τότε τι θες να κάνεις?
Ο Σου Ρι δουλεύει σήμερα όλο το βράδυ.
Μόνο για σήμερα.
- Επομένως? - Επομένως...
Θα ήθελα...
Θα ήθελα να δω λίγο τηλεόραση μαζί σου.
- Τηλεόραση? - Κάτσε κάτω.
Φαίνεται άγνωστος.
Είναι καινούριος.
Σύστησέ τον μου.Ποιός είναι?
Έλα εδώ.
- Γνωριζόμαστε? - Όχι.
- Γιουν Σου Α. - Ναι?
Γιατί φέρεσαι έτσι ξαφνικά?
- Διάβασα το ημερολόγιό σου. - Τι?
Τι είπες?
Δεν μπορούν όλοι να ξαπλώσουν στο πόδι μου.
Γιατί να διαβάσεις το ημερολόγιο κάποιου άλλου?
Νόμιζα ότι γράφτηκε για μένα...
20 χρόνια πριν.
Τι?
Διάβασα ένα ποίημα που έγραψες όταν ήσουν μικρή.
Λέγεται, "Τα πόδια του μπαμπά".
"Τα πόδια του μπαμπά είναι δικά μου."
"Φύγε, Σανγκ Γιου."
"Τα πόδια του μπαμπά είναι δικά μου."
"Σε καταριέμαι, Σανγκ γιου." το λες αυτό ποίημα?
Είπες ότι ήσουν καταπληκτική ποιήτρια μικρή.
Δεν έχει επανάληψη της εκπομπής ''Θεϊκό Δείπνο''?
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Αν είχα την ικανότητά σου,
Θα αναλάμβανα το μαγείρεμα μέχρι την ημέρα που θα έφευγα.
Πότε φεύγεις?
Θα έρθει ένα μήνυμα.
Θα μπορούσε να έρθει και αύριο σωστά?
Η σχέση μας είναι περιορισμένη σε χρόνο.
Όταν ήμουν ασκούμενη,
συναντούσα ασθενείς στο τελικό στάδιο ασθένειας και τις οικογένειές τους.
Ένιωθα ένοχη για κάποιο λόγο.
Πώς να ξέρω πώς πραγματικά νιώθουν?
Προσπαθούσα να τους παρηγορήσω...
με τον τρόπο που διδάχθηκα.
Στην πραγματικότητα, δεν είχα καμία ιδέα τι περνούσε από το μυαλό τους.
Μπορεί να ήταν καλύτερα να κλαίω απλά μαζί τους.
Αντί αυτού θα έλεγα ανεύθυνες λέξεις.
Ακόμα κι έτσι έμαθα κάτι.
Συνάντησα ανθρώπους που ετοιμάζονταν για ''Αντίο''...
και τι άφησαν μετά το ''Αντίο''.
Για την υπόλοιπη οικογένεια και για τους ίδιους,
θα έβρισκαν ένα λόγο να μη μαραζώσουν.
Τα περιπλανώμενα μυαλά τους...
θα έβρισκαν ένα μέρος να μείνουν στο τέλος.
Να σε ρωτήσω κάτι?
Όσον αφορά εσένα?
Πώς το αντιμετωπίζεις?
Έχω 40 με 50 χρόνια ακόμη.
Αλλά η δική σου ζωή ποτέ δε τελειώνει.
Μπορώ να είμαι...
άπληστη?
Μπορώ να σου ζητήσω να με θυμάσαι...
όσο πιο πολύ μπορείς?
Τι κάνεις?
Ξύπνησες.
Ξύπνησα νωρίς και δεν είχα τι άλλο να κάνω.
Είχε επανάληψη του ''Θεϊκού δείπνου''.
Και?
Και τι?
Έλα.
Φτιάχνεις πρωινό για μένα?
Βρήκα άντρα που φτιάχνει πρωινό για μένα.
Πεινάω γι'αυτό.
Κατάλαβα.
Τότε θα πάω να ξανακοιμηθώ.
Συνήθως δε τρώω πρωινό.
Κάτσε κάτω.
Βαραίνει το στομάχι μου όταν τρώω πρωινό.
Κάτσε κάτω.
Θα πλυθώ πρώτα...
για να σεβαστώ το γεύμα.
Είναι τόσο γλυκός, αλλά δε μπορώ να του το πώ.
Θα θυμώσει.
Μήπως να προσπαθήσω?
Κι αν μετατραπεί σε κάτι άλλο?
Αυτό είναι πάρα πολύ για πρωινό.
Ποιός θα τα φάει όλα αυτά?
- Ξέρεις τι σκουπίδια... - Απλά πες ότι είσαι χαρούμενη.
Θα είναι πιο εύκολο.
Κάτσε.
Ας φάμε.
Μπορείς να ξεκινήσεις.
Επομένως έτσι νιώθεις...
όταν κάποιος μαγειρεύει για σένα.
Φάε.
Ας φάμε.
Κλείδωσα την πόρτα, αλλά δεν βρήκα καμία γλάστρα.
Ήρθε να μου δώσει τα κλειδιά. Δεν μπορούσε να βρει καμία γλάστρα.
Έπρεπε να σκεφτώ πολύ.
Θα ήσουν μακριά από την κλινική σου για λίγο.
Δε μπορούσα να αποφασίσω αν έπρεπε να στα παραδώσω...
ή να σου ζητήσω να συναντηθούμε.
-Δε μπορείς να το κάνεις αυτό. -Το ξέρω.
Γι'αυτό ήρθα εδώ.
- Θα ήθελες λίγο τσάι? - Είναι πολύ νωρίς για τσάι.
Δεν υπάρχει τέτοιος κανόνας.
Υπάρχει στο σπίτι μου.
Δε πίνουμε τσάι το πρωί εδώ.
Αντί αυτού έχουμε πρωινό.
Αν δεν έχεις φάει, έλα να φάμε πρωινό.
- Ο κύριος Σιν είναι πολύ απασχολημένος... - Δε θα με πείραζε.
Γιουν Σο Α, είσαι καλή μαγείρισσα.
Εγώ το έφτιαξα.
Αυτή δεν έκανε τίποτα.
Εγώ τα έφτιαξα όλα.
- Κατάλαβα. - Μάλλον δε γνωρίζεις.
Είναι άθλια μαγείρισσα.
Επίσης μπορεί να κοιμηθεί παντού.
Αποκοιμιέται αμέσως.
Γι'αυτό πρέπει πάντα...
να την κουβαλάω στο κρεβάτι της.
Είναι τόσο μπελάς.
Είναι περισσότερα. Δεν μπορεί να ανάψει ούτε το φως στην πόρτα.
Γι'αυτό πάντα το ανάβω γι'αυτήν.
Επίσης σπάνια καθαρίζει.
Γι'αυτό καθαρίζω το χώρο γι'αυτήν.
Κάνω ένα ζεστό μπάνιο κάθε πρωί.
Δε της ταιριάζει,
αλλά είναι τόσο ντροπαλή...
όποτε με βλέπει γυμνό.
Ε κοίτα.
Είμαι λάθος?
Είπες απλά ότι δε μπορείς να το συνηθίσεις.
- Σε παρακαλώ. - Λέω λάθος?
Είπες ότι ποτέ δε μπορείς να το βαρεθείς?
Ας φάμε.
Από τι στιγμή που μένετε μαζί,
γνωρίζετε πολλά ο ένας για τον άλλον.
Γιου Σο Α.
Ο νέος ιδιοκτήτης της κλινικής σου
είμαι εγώ.
Μιλάς σοβαρά?
Είναι...λες αλήθεια?
Γι'αυτό πήραμε το ενοίκιο και την εγγύηση χαμηλότερα?
Στο είπα...
ότι απλά θα αγόραζα το κτήριο.
Σου είπα ότι έχω πολλά λεφτά.
Ένας ιδιοκτήτης κτιρίου...
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Σου είμαι πάρα πολύ υπόχρεη.
Όχι καθόλου.
Το έκανα για όλους τους ενοικιαστές του κτιρίου μου.
Φαίνεται ότι ο Πρόεδρος Σιν ήταν πάρα πολύ άπληστος,
και έχουν υποστεί πολλά εξαιτίας αυτού.
Ευχαριστώ πολύ.
- Είμαι τόσο ανακουφισμένη τώρα. - Παρακαλώ μην το αναφέρεις καν.
Θα πρέπει να είμαι καλός ιδιοκτήτης.
Είσαι ήδη τόσο υπέροχος ιδιοκτήτης...
Εγώ είμαι ΒΑΣΙΛΙΑΣ!!
Εγώ είμαι...
βασιλιάς.
Μ'αρέσει που το σπίτι έχει στοιχεία από παλιά.
Γεννήθηκα σε αυτό το σπίτι.
Ωστόσο το μισό το κατέχει η τράπεζα τώρα.
Είναι όλα εντάξει.
Είναι εντάξει.
Μείνε ακίνητος.
- Γιουν Σο Α. - Ναι?
Εϊσαι σίγουρη δεν έχουμε συναντηθεί στο παρελθόν?
Ναι, απ'όσο θυμάμαι.
Τότε γιατί συνεχίζω...
Πώς τολμάς να χρησιμοποιείς κόλπα?
Κάτσε.
Στο σπίτι μου πίνουμε τσάι μετά από κάθε γεύμα.
Αυτός είναι ο κανόνας εδώ.
Φτιάξε μας λίγο τσάι.
Τι είναι αυτό?
Προσπαθεί σκληρά να φανεί πατριαρχικός, αλλά είναι τόσο περίεργος.
Τι είναι αυτή η εικόνα?
Ένας θεός του νερού που είναι ο βασιλιάς όλων...
και ένας ημίθεος.
Γιατί άλλαξες?
Το θέλω στην κούπα μου.
Έχω τη δικιά μου κούπα, την λέω ''Γιονκ Γιονκ''.
Έχει ζωγραφιά τον άρχοντα και την δούλα.
Το σχέδιο είναι πολύ καλλιτεχνικό.
Δούλεψα σε μερική-απασχόληση...
και το αγόρασα γι'αυτήν.
Θέλω την κούπα μου.
Θα πρέπει να το πιείς σε αυτό σήμερα.
Εντάξει, ό,τι πεις.
Πάω να πλύνω τα πιάτα.
Εσείς οι δύο φαίνεστε αγαπημένοι.
Τότε γιατί είσαι εδώ?
Το κλειδί?
Δε με αγγίζει καθόλου αυτό το κόλπο σου.
Ακόμα κι αν δε μπορείς να είσαι υποψήφιος,
μπορείς να αποκαλύψεις τις αδυναμίες του άλλου αν τον χτυπάς.
Όπως σου έχω πει,
είμαι πολυ καλός στο να περιμένω.
Θα περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου συνειδητοποιώντας πόσο μάταιο...
είναι να περιμένεις.
Και θα σκέφτεσαι πως η ζωή σου είναι μια επική αποτυχία.
Ζηλεύω αυτην την αυτοπεποίθηση που έχεις.
Είμαι ένας βασιλιάς.
Η Γιουν Σο Α μου έχει πει να μην...
τρομάζω απ'το παρελθόν των άλλων.
Αυτό είναι ανούσιο.
Εν πάση περιπτώσει, ο χρόνος είναι με το πλευρό μου.
Και σκέψου και τα λεφτά επίσης.
- Είμαι βασιλιάς. - Είμαι ιδιοκτήτης κτιρίου.
Τι θα είναι πιο δυνατό εδώ, τα λεφτά ή ο βασιλιάς?
- Να δούμε? - Τι?
- Γιουν Σο Α. - Ναι?
Ξέχασες την βάρδια που εχουμε στην φάρμα σε δύο μέρες, σωστά?
Συγνώμη.
Αυτό δεν είναι καλό.
Είμαστε φίλοι αλλά έχουμε και ένα συμβόλαιο.
Λυπάμαι πολύ. Το μυαλό μου είναι παντού τελευταία.
Καλά ... Θα φύγεις το απόγευμα, σωστά?
- Τότε θα ... - Πού πιστεύεις ότι πηγαίνεις?
Δε ξέρω για ποιό πράγμα είναι αυτό,
αλλά δε μπορείς να την πάρεις με τίποτα.
Είναι υπόχρεη σε μένα.
Όταν έσπασε το συμβόλαιο για την γη,
συμφώνησε να πληρώσει πρόστιμο.
Πρέπει να κερδίσει χρήματα και να με ξεπληρώσει...
προκειμένου να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της και να τερματίσει το συμβόλαιο.
Θα σε δω εκείνη την ημέρα.
Είναι γιατί δε με άφησες να πουλήσω την γη.
Δως μου λίγα χρήματα.
Η δούλα μου δε πούλησε την γη της σε αυτόν...
και πρέπει να πληρώσει γι'αυτό πρόστιμο.
Του χρωστάει λεφτά εξαιτίας μας, άρα...
Τι αστείο.
Φαίνεται να ήταν ο Χαμπέκ στο τηλέφωνο.
Φαίνεται ο κύριος Σιν ότι κάνει καλή δουλειά.
Κάνει ότι του είπε ο δάσκαλος να κάνει.
Δεν θέλω να ακούω αυτό το όνομα.
Προσπάθησε να μη το αναφέρεις.
Όχι, θα λέω συνέχεια γι'αυτόν μέχρι να το σιχαθείς.
Τι είναι αυτό?
Άκουσα ότι γυναίκες ονειρεύονται να έχουν πρωινό...
από άντρες που αγαπάνε.
Μόνο χαζές ''ανθρώπινες''γυναίκες θα ονειρεύονταν κάτι τέτοιο.
Τότε προσπάθησε να σκεφτείς σαν ''άνθρωπος'' για λίγα λεπτά.
Δε θα έπρεπε να είναι με τον άντρα που αγαπώ?
Πόσα βήματα πρέπει ακόμη να κάνω? 50 ή 100?
Θα μπορέσω να φτάσω εκεί?
Βγές έξω. Θα κάνω μπάνιο.
Καλά, εντάξει.
Είναι η πιο δύσκολη γυναίκα να αντιμετωπίσεις.
Βέβαια αυτό το ξέρω.
Χαμπέκ.
Όχι σήμερα.
Έχω γεμάτο πρόγραμμα.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Όταν γυρίσω στο κόσμο των Θεών,
σίγουρα θα μεταλλάξω τον έναν σε σκουμπρί...
και τον άλλον σε σπουργίτη.
Ναι, άρχοντά μου.
Λεφτά. Κερδίζεις πολλά απ'αυτά?
Συγνώμη? Ναι.
Η βάρκα μου ''πάπια'' είναι γεμάτη πελάτες τώρα.
Ο Τζου Ντονγκ τηλεφώνησε.
τι? Που είναι?
- Γιατί δε γυρνάει πίσω? - Θα γυρίσει σύντομα.
Είπε να μη πάτε πουθενά και να τον περιμένετε.
Αλλά γιατί πήρε εσένα τηλ?
Θα μπορούσε να πάρει εμένα.
Του είπε η Μου Ρα να μη πάρει εσένα τηλ...
γιατί ζητάς συνέχεια χρήματα.
Πώς τολμά!!.
Αυτός είναι...
που με έσωσε.
Με έσωσε. Αλλά...
Τι?
Για ποιό πράγμα μιλάς?
Τι ήταν αυτό?
"Αυτός με έσωσε." Αυτό ήταν καλό.
Αλλά αυτή είπε, "Αλλά".
Αυτό με ενοχλεί συνέχεια.
Συγνώμη που άργησα.
Ο συνεργάτης μου που είχε βάρδια μετά από μένα άργησε.
- Ναμ Σου ρι. - Ναι?
Συνεχίζω να έχω το ίδιο όνειρο,
και δε μπορώ να το αγνοήσω.
Ποτέ δεν ακούω το πιο σημαντικό μέρος.
Μπορώ να κάνω κάτι?
... δε ξέρω.
Γιατί? Θέε μου!
Τι συμβαίνει?
Όλα καλά με σένα?
Τι είναι αυτό?
Ακούγεσαι σαν όντως να συμβαίνει κάτι.
Φίλη μου έχεις μπλέξει μέτα από μια τέτοια κακιά σχέση.
Η σχέση μου δεν έιναι τόσο κακή.
Τότε κάτι λάθος τρέχει με τον τρόπο που κάνεις σχέση.
Αγαπάς κάποιον για να πεις ''Αντίο''?
Κάποιοι άνθρωποι χωρίζουμε ακόμη κι αν αγαπιούνται.
Αλλά κανείς δεν αγαπά για να χωρίσει.
Ξέχασες το "καθώς πρέπει".
Για να χωρίσει καθώς πρέπει.
- Σε κλείνω. - Περίμενε.
Τι κάνει το αγόρι σου που σε έσωσε?
Ποιός είναι σε μια τέτοια γελοία σχέση?
Ξέρεις ότι δε θα πάει καλά. Γιατί προσπαθείς τόσο σκληρά?
Επομένως όταν δανείζεσαι λεφτά πληρώνεις τόκο?
Θα σε πληρώσω μεγάλο τόκο όταν γυρίσω στη γη του Νερού.
Κανένας δε χρειάζεται λεφτά στη γη των Θεών.
Δε μιλάω για λεφτά.
Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι.
Μπορείς να παραδόσεις ακόμη και τον Θρόνο σου?
Δεν είναι ότι θέλω αυτό.
Μπορεί να μη μ'αρέσεις, αλλά δε θέλω μια τέτοια τραγωδία.
Θέλω να υπάρχεις για πολύ καιρό ακόμη.
Αυτό είναι όχι?
Μπορώ να σου δώσω οτιδήποτε, λεφτά ή διαμάντια.
Αλλά αυτό δεν αρέσει στην Μου Ρα.
Θα ακούσω το κορίτσι μου.
Στο ίντερνετ,
το αποκαλούν αυτό που είσαι''αδύναμο χαρακτήρα''.
Δεν έχω πρόβλημα με αυτό.
Φεύγω.
Περίμενε.
- Κι εγώ έχω κάτι να σου πώ. - Τι είναι?
Τι είναι?
Τι αρέσει στην Μου Ρα?
Συναντήθηκες με τον Χαμπέκ?
Τον χτύπησες στο αδύναμο σημείο του?
Δεν είναι ακριβώς έτσι.
Καλώς. Δείξτου πόσο ανώτερος είσαι...
και πόσο αδύναμος είναι αυτός.
Το εννοείς αυτό?
Δε μπορώ να τον στείλω έτσι.
Πρέπει να γίνει ερείπιο.
Μέχρι τι στιγμή που θα φύγει,
πρέπει να γίνει εντελώς ερείπιο.
Είσαι τόσο υπερβολική.
Η Μου Ρα είναι η πιο πιστή ανάμεσα σε εμάς...
καθώς ήδη ξέρεις.
Αλλά αν γυρίσει την πλάτη σε κάποιον, είναι το τέλος.
Τότε γιατί το έκανες αυτό?
Είμαι μια εξαίρεση.
Η Μου Ρα κι εγώ είμαστε κάτι παραπάνω.
Ήρθα στο λάθος άτομο.
Δεν ξέρεις καλά την Μου Ρα.
Θέλεις να μάθεις τι ακριβώς σκέφτεται σωστά?
Είσαι καταπληκτικός.
Δε ξέρεις τίποτα αλλά συγχρόνως ξέρεις τα πάντα.
Ξέρεις τα πάντα αλλά συγχρόνως δε ξέρεις τίποτα.
Γι'αυτό είμαι διαφορετικός απο εσάς.
Σωστά, έχεις δίκιο.
Είσαι τόσο ασύλληπτος.
Κανείς δε ξέρει πόσο μακρυά μπορείς να πας.
Αν με πληρώσεις,
Θα σου δώσω συμβουλή.
Άκαρδοι αλήτες. Είναι σοβαροί?
Που πας?
Πάω να πληρώσω το πρόστιμο της ακύρωσης.
Σου είπα να μη πας.
Συγνώμη.
Επέμενε να με ακολουθήσει εδώ.
Είναι καλός εργάτης.
Δε ξέρω τα πάντα για τον κόσμο των Θεών,
αλλά σκεπτόμενος αυτά που έχω ακούσει για τον Χαμπέκ,
αυτό είναι απίστευτο.
Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι τόσο ενοχλημένη η Χε Ρα.
Έτσι θέλει να πληρώσει το πρόστιμο.
Του είπα ότι πληρώνομαι από την καθημερινή δουλειά μου, αλλά δε τον νοιάζει.
Ίσως δεν καταλαβαίνει την έννοια της καθημερινής αμοιβής.
Αν δεν καταλαβαίνει θα μπορούσα να του εξηγήσω.
Αλλά καταλαβαίνει.
Προφανώς, διάβασε σχετικά με μια υπόθεση ενός προέδρου στο διαδίκτυο.
Ένας πρόεδρος πληρώθηκε 500.000 δολάρια την ημέρα.
Ως αυτοκράτορας των θεών, η αξία μου θα ήταν ανυπολόγιστη.
Αλλά θα του δώσω την τιμή να την μετρήσει.
Πάμε.
Πόσο λοιπόν πιστεύει ότι η εργασία ενός βασιλιά αξίζει?
50 εκατομμύρια δολάρια.
50 εκατομμύρια δολάρια?
Θέλει να τον πληρώσεις αυτό το ποσό πλην το πρόστιμο.
50 εκατομμύρια δολάρια?
Φαίνεται να καταλαβαίνεις τώρα τη δύναμη του χρήματος.
Ωστόσο η στρατηγική σου ήταν αδέξια.
Νομίζεις αν η Σο Α είχε αρκετά λεφτά,
δεν θα είχα την ευκαιρία?
Ανεξαρτήτως τα λεφτά, δε θα έχεις ποτέ θέση στη καρδιά της.
Γνωρίζεις πολύ λίγα για αυτήν.
Έτσι νομίζεις?
Να σου πω κάτι που εσύ δε ξέρεις.
Αμφιβάλω αν υπάρχει κάτι.
Υπάρχει.
Είναι κάτι που δεν ξέρεις γιατί είσαι θεός.
Εγώ το ξέρω γιατί είμαι άνθρωπος.
Τι?
Οι άνθρωποι...
είναι μόνοι απο τη στιγμή που γεννιούνται.
Τζιν Γκον, τι συμβαίνει?
Κάποιος πέρασε.
- Ποιός? - Άφησε κάτι για σας.
- Τι είναι? - Δώστε μου το χέρι σας.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Αυτό θα φυτευτεί κάπου αλλού.
- Άσε με να σε βοηθήσω. - Είμαι εντάξει.
Πήγαινε σ'αυτόν.
Είναι εντάξει. Δεν είναι παιδάκι.
Οι θεοί της γης του νερού θα πάθαιναν σοκ αν το άκουγαν.
Παιδάκι?
Είμαι πολύ περίεργη.
Είναι τόσο σημαντικός?
Δε ξέρω.
Η σπηλιά ήταν όλος μου ο κόσμος.
Αλλά όταν ο Τζου Γκολ Λιν μου είπε για την γη των θεών,
τα μισά απο αυτά ήταν για τον Χαμπέκ.
Κλειδωμένος στη σπηλιά, σκεφτόμουν τον Χαμπέκ σαν τον Θεό των Θεών.
Τον Θεό των θεών?
Δεν έχουν όλοι οι θεοί τις ίδιες δυνάμεις.
Κάποιες δυνάμεις είναι μόνο για κάποιους θεούς.
Ο Χαμπέκ μπορούσε να κάνει τα πάντα.
Γεννήθηκε για να γίνει βασιλιάς.
Αλλά υπάρχουν 2 πράγματα που ακόμη κι ο Χαμπέκ δε μπορεί να κάνει.
Δε μπορεί να αναστήσει νεκρούς.
Επίσης,
δεν έχει την ικανότητα που έχω εγώ.
Παρ'όλ'αυτά ο Χαμπέκ δε με φοβάται καθόλου.
Για να είμαι ειλικρινής, μ'αρέσει αυτό.
Με την ευκαιρία, είσαι πραγματικά εντάξει?
Θα μπορούσε να επιστρέψει ακόμα αύριο.
Ίσως να έχει φύγει όταν ξυπνήσεις.
Αλλά γύρισε πίσω για να με βοηθήσει να ζήσω...
ακόμη κι αν αυτό συμβεί.
Τελείωσες?
Ναι.
50 εκατομμύρια δολάρια. Πες τους ότι τους κάνω έκπτωση.
Δως το μου.
Τι κάνεις? Συνήθως δεν είσαι έτσι.
Γιατί δεν είμαι έτσι?
Έχεις ακόμα πολλά να μάθεις.
Να σου δείξω το τεράστιο πεδίο χαμαιλέοντα της γοητείας μου?
Μη.
Μη το κάνεις.
Κράτησε σφιχτά στο στήθος σου έτσι ώστε η καρδιά σου να μην εκραγεί.
Είπα μη το κάνεις.
Σοβαρά!.
Σου είπα να μη το κάνεις.
Πώς νιώθεις?
Η καρδιά σου χτυπά δυνατά?
Διαβάζοντας στο ίντερνετ...
είδα ότι οι γυναίκες το αποκαλούν αυτό ''σέξι''.
Λύγισε το κεφάλι σου σε παρακαλώ.
Γιατί το έκανες αυτό ξαφνικά?
- Η καρδιά σου είναι εντάξει? - Η καρδιά μου είναι μια χαρά,
αλλά τα πόδια μου πονάνε πολύ τώρα.
Έλα εδώ. Καλύτερα να κάτσεις στην καρέκλα.
Γιατί ενεργείς εκτός εαυτού σήμερα?
Δεν είναι έτσι όπως...
με κοίταζες από πίσω, μπροστά από το σπίτι εκείνη την ημέρα?
Τι?
Είπες έχεις ακόμη 40 με 50 χρόνια ζωής.
Τότε πρέπει να έχεις...
περισσότερες αναμνήσεις με μένα...
έτσι ώστε να μη σου τελειώσουν ποτέ.
Είσαι τόσο καλός να λες τέτοια πράγματα νωχελικά.
Δεν το λέω γιατί δεν με νοιάζει.
Ξέρεις ότι είμαι εγωιστής, έτσι;
Στο λέω αυτό γιατί είμαι εγωιστής.
Προσπάθησε όσο καλύτερα...
να μην είσαι μόνη...
για όσο πιο πολύ καιρό μπορείς.
Εγώ...
θα σε θυμάμαι για πολύ καιρό.
Είσαι θυμωμένος που δεν σε πλήρωσε 50 εκατομμύρια δολάρια?
Σου υποσχέθηκε ότι θα σε πληρώσει 5.000 δολάρια την ημέρα.
Θα πρέπει να εργάζεσαι εκεί κάθε μέρα.
Αν δουλέψεις 10 μέρες,
θα βγάλεις αρκετά για να πληρώσεις το πρόστιμο.
Αν και οι δύο κερδίζουμε λεφτά μαζί...
Αυτό ακούστηκε τόσο αστείο.
Ας πάμε εκεί αύριο και μεθαύριο.
Και οι δύο πρέπει να πηγαίνουμε εκεί κάθε μέρα.
Ας δουλέψουμε μαζί.
Ας μείνουμε μαζί.
Εντάξει.
Πού ήσουνα?
Γιατί είσαι έτσι?
Γιατί είσαι εδώ?
Έχω καλά νέα για σένα.
Συγχαρητήρια.
Το έφτιαξα έτσι για να ταιριάζει με τις συνήθειες εδώ.
Η διατύπωση είναι επίσης σημαντική..
Μάλιστα διάλεξα το φόρεμά μου σύμφωνα με αυτό το χρώμα.
Σκέφτηκα ότι πρέπει να καταβάλλω αυτή την πολύ μεγάλη προσπάθεια...
όταν σου παραδίνω αυτό το μήνυμα.
Ο αγγελιοφόρος πρέπει να είναι απασχολημένος.
Έφυγε χωρίς να στο παραδόσει αυτοπροσώπως.
Η έκτη κόκκινη παλίρροια έχει έρθει,
γι'αυτό ετοιμάσου, Άρχοντα Χαμπέκ.
Οι λεπτομέρειες είναι μέσα.
Τις κράτησα απλές...
και τις έγραψα με μεγάλα γράμματα για να τις διαβάσεις εύκολα.
Φεύγω.
Να σου πω μόνο αυτό για κάθε περίπτωση.
Ξέρεις τι θα συμβεί...
αν δε γυρίσεις πίσω, σωστά?
Πάμε μέσα.
Πάμε..
Ας φάμε κάτι. Πεινάω.
Έλα να φας.
Φαίνεσαι όμορφος ακόμη κι από πίσω.
Έλα.
Δεν είναι ότι δε το ήξερες.
Γιατί είσαι λυπημένος?
Δε σου ζητάνε να γυρίσεις αύριο.
Γιατί δε μου είπες ποτέ...
να μη φύγω ακόμη κι αν δε το εννοούσες?
Γιατί?
Αν σου πω να μη γυρίσεις, δε θα γυρίσεις?
Όχι.
Δε μπορώ να το κάνω αυτό.
Βλέπεις? Ακριβώς.
Μη μου φωνάζεις για κάτι τέτοιο.
Δεν είμαι ο τύπος γυναίκας που κρατάει άντρες με το ζόρι.
Θα σου πω γιατί δε σε κρατάω να μη φύγεις.
Σκέψου το.
Είσαι φοβερός γιατί είσαι ο βασιλιάς των θεών.
Δε θα μπορούσες να κάνεις τίποτα εδώ αν δεν είσαι ο βασιλιάς και δεν έχεις καθόλου δυνάμεις.
Θα ήσουν απλά ένας άνεργος που κάνει ζεστό μπάνιο.
Δε σ'αρέσει να δουλεύεις, σε ενδιαφέρει μόνο να οδηγείς αμάξια.
Θα έπρεπε εγώ να βγάζω χρήματα και να σε φροντίζω.
Μην κοιτάς αυτές τις ταινίες που οι πρωταγωνιστές...
ερωτεύονται και δε τους νοιάζουν τα χρήματα.
Αν οι άντρες στην πραγματικότητα είναι έτσι, οι γυναίκες τους εγκαταλείπουν.
Θέε μου.
Πώς γίνεται να είναι βασιλιάς...
με τόση ευαίσθητη καρδιά?
Άρχοντα Χαμπέκ.
- Γύρισα. - Γιατί άργησες τόσο πολύ?
Υπάρχουν τόσες πολλές δουλειές να κάνω τώρα που έχω ταυτότητα.
Το 24ωρο εστιατόριο με μπάρμπεκιου μου ζήτησε να δουλέψω εκεί σήμερα.
Το πρωί δουλεύω μερική απασχόληση στο ποτάμι...
- Σταμάτα να δουλεύεις. - Συγνώμη?
Έλαβα μήνυμα.
Τότε αυτό σημαίνει ότι γυρνάμε πίσω?
Ενημέρωσε ότι θα σταματήσεις την εργασία μερικής-απασχόλησης...
έτσι ώστε να μη συμβεί το ίδιο πάλι.
Εντάξει.
Είσαι τόσο χαρούμενη?
Να έβλεπες το πρόσωπό του.
Νόμιζα ότι οι ουρανοί θα πέσουν κάτω.
Φαίνεται ότι οι γυναικείες θεότητες μισούν τον Χαμπέκ.
Σκέφτηκα ακόμη να μη του πω για το μήνυμα...
έτσι ώστε να μείνει εδώ για πάντα.
Αυτό είναι πολύ σκληρό ακόμη κι αν είσαι θυμωμένη.
Ο Χαμπέκ θα πεθάνει αν δε γίνει βασιλιάς.
Θα μπορέσεις να ζήσεις χωρίς αυτόν?
Ο Χαμπέκ το ξέρει αυτό επίσης. Γι'αυτό δε διστάζει να φύγει.
Γι'αυτό μη το παρατραβάς.
Είσαι τόσο ενοχλητικός.
Ποιόν γουστάρεις περισσότερο? Εμένα ή τον Χαμπέκ?
(Γίνε δική μου, Χε Ρα.)
Πές μου. Ποιόν γουστάρεις περισσότερο?
Εσύ...
Τί?
Εμένα? Όχι τον Χαμπέκ?
Ναι, σου μιλάω.
- Τί είναι αυτό? - Τί?
(Γίνε δική μου, Χε Ρα.)
Αυτό?
- Είναι δώρο από τους θαυμαστές σου. - Τί?
Άκουσα ότι εκνευρίζεσαι όταν σου κάνουν δώρα και τους είπες να μη το κάνουν.
Άκουσα ότι φοβούνται πολύ να σου δίνουν δώρα.
Ε, ναι.
Αλλά φαίνεται ότι συνεχίζουν να σου στέλνουν δώρα,
και ο κος Κιμ δεν ήξερε τι να τα κάνει.
Έτσι του είπα να τα δώσει σε μένα.
Μ'αρέσει οτιδήποτε έχει το πρόσωπό σου πάνω.
(Θα σε προστατεύσω, Χε Ρα.)
Παρεπιπτόντως, εκείνο το κουτί δώρων στο δωμάτιό σου...
Ναι, αυτό. Έφαγα μερικά σνάκ απ'αυτό.
Εντάξει, καλά έκανες.
Αλλά γιατί το έχεις αυτό?
Τί? Ε...
Είπα στον κο Κιμ να τα πετάξει όλα.
Πρέπει να τα έχει βάλει πίσω πάλι.
Τι θα μπορούσε να ξέρει?
Είσαι θεότητα άρα δε χρειάζεσαι την αγάπη των ανθρώπων.
Αυτές οι κάλτσες σου φαίνονται αστείες.
Ούτε τα διαμάντια μου δε σ'αρέσουν. Σωστά δε λέω?
Σωστά.
Αυτά τα πράγματα είναι για κατώτερα πλάσματα.
Θα το πάρω εγώ.
Μ'αρέσει γιατί έχει το πρόσωπό σου πάνω.
Τι κάνεις?
Πού πας?
Θες να έρθεις μαζί μου
Εδώ είναι που...
έκανα ένα ηλίθιο λάθος.
Ήταν στις 11:35 μ.μ. στις 20 Δεκεμβρίου 2004.
Θυμάμαι ακόμη και την ακριβής ώρα.
Αφού ο πατέρας μου έφυγε απ'το σπίτι,
μελετούσα σκληρά για να γίνω χαρούμενη.
Ήταν ακριβώς όπως μου είχες πει.
Πίστευα μόνο ό,τι ήθελα να πιστεύω.
Όπως είπες αυτό κάνει τα πράγματα ευκολότερα.
Ο πατέρας σου μας εγκατέλειψε.
Έτσι να το σκέφτεσαι.
Αν δε το είχα κάνει έτσι, θα είχα περάσει όλη μου την εφηβεία...
προσπαθώντας να καταλάβω τον πατέρα μου.
Αλλά...
Ακόμα και η μαμά μου αγωνιζόταν για τις δυσκολίες πίσω από την πλάτη μου.
Πραγματικά την μισούσα.
Προσπάθησα τόσο καλά να αντέξω ακόμη και μετά το θάνατο της μητέρας μου.
Ακόμα εκείνη την ημέρα,
ήμουν καλά και μελετούσα για το σχολείο.
Αλλά ξαφνικά,
αυτό το περίεργο συναίσθημα με συνεπήρε.
Ξαφνικά ήρθε σε μένα,
πήρε όλες τις σκέψεις μου αμέσως,
και με έσπρωξε απ'αυτήν την γέφυρα.
"Όταν υπάρχει τόση αγάπη σε αυτόν τον κόσμο, γιατί ο θεός..."
"δεν κράτησε λίγο και για μένα?"
"Γιατί ο θεός με άφησε?"
"Γιατί..."
"ο θεός μόνο με μισεί?"
Αν ο πατέρας μου σηκώσει το τηλέφωνο,
σημαίνει ότι ο θεός με αγαπάει.
Αν όχι,
σημαίνει ότι ο θεός...
- πραγματικά με μισεί. - Μπαμπά...
Αυτό αποφάσισα να σκεφτώ.
Σε παρακαλώ...
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος. Παρακαλώ αφήστε μήνυμα...
Το κινητό του πατέρα μου δε λειτούργησε ποτέ ξανά.
Έτσι αποφάσισα να τον εκδικηθώ με τον χειρότερο τρόπο.
Θα σε κάνω να το μετανιώσεις για το υπόλοιπο της ζωής σου.
Φυσικά κατέληξε να είναι η χειρότερη ανάμνησή μου.
Για άλλη μια φορά,
χρειάζεται να πώ αντίο σε κάποιον που αγαπώ.
Ήθελα να ξέρω πώς πραγματικά αισθάνομαι.
Ήθελα να ξέρω...
αν ακόμη νιώθω όπως τότε όταν έπεσα απ'αυτήν γέφυρα,
ή αν...
έχω ωριμάσει και έχω γίνει ενήλικας.
Ήθελα να το ελένξω.
Σε ευχαριστώ που...
μου έδωσες αγάπη.
Ας πάμε σπίτι να φάμε.
Επομένως, αυτό είναι καλύτερο απ'την άλλη πρόταση.
Το σκέφτηκα λίγο.
Και δεν φαίνεται να γνωρίζω την πρόθεσή σου.
Γιατί είσαι έτσι?
Μου είπες ότι θες να γίνω ένας αξιόλογος άνθρωπος?
Είμαι άνθρωπος που έχει 22 ζεύγη αυτοσωμάτων...
και ένα ζεύγος χρωμοσωμάτων Χ.
Μου είπες να γίνω άνθρωπος,
έτσι σκέφτηκα ότι πίσω από αυτό θα μπορούσε να υπάρχει ένα κρυφό μήνυμα.
Γι 'αυτό κατέληξα να μελετήσω την αλληλουχία DNA.
Το κεφάλι μου καίει αυτή τη στιγμή.
Και πήρα άπειρα χάπια για τον πονοκέφαλο.
Πάει καιρός που αποφοίτησα και τα είχα ξεχάσει όλα.
Γιατί με έκανες να μελετήσω ξανά?
Τζα Για.
Τι τρέχει με σένα?
Μου συμπεριφέρεται ταπεινωτικά.
Ξέρω ότι πάει στην εκκλησία,
αλλά γιατί προσπαθεί να με κάνει να μελετήσω?
Πήρες διαταγές απ'τον παππού μου?
Αυτό συνέβη σωστά? Πόσα λεφτά του πήρες?
Πήρες λεφτά έτσι δεν είναι?
Πες κάτι. Του πήρες λεφτά σωστά?
Πόσα πήρες? Πήρες πολλά?
Άφησέ με.
Είσαι ηλίθια?
Τι σχέση έχει η αλληλουχία DNA...
με το να διώχνεις την Γιουν Σο Α απ'το κτίριο?
Αυτό ακριβώς ήθελα να σε ρωτήσω.
Έχεις αισθήματα για την Γιουν Σο Α?
Τζα Για.
Παραιτήσου απ'την δουλειά.
Στη δουλειά σου χρειάζεται εξυπνάδα,
αλλά επίσης χρειάζεται και μεγάλη καρδιά.
Τι λες?
Δεν ενδιαφέρομαι να γίνω μια σέξι διασημότητα.
Πρέπει να μάθεις πώς να έχεις μεγαλύτερη καρδιά...
και να γίνεις αξιόλογος άνθρωπος.
"Μεγαλύτερη καρδιά"?
"Αξιόλογος άνθρωπος"?
Γιατί η λίστα μεγαλώνει περισσότερο?
(Μία και μοναδική, Χε Ρα)
Τι τρέχει?
Πρώτη φορά με βλέπεις χωρίς μπλούζα?
Αυτή την πετσέτα την πήρες απ'τους θαυμαστές μου?
Ναι, είναι πολύ ωραία. Έχει το όνομά σου πάνω.
Τι τρέχει με αυτόν?
Δεν έχω πολλά από αυτά.
(Η Χε Ρα είναι δική μου.)
Τι κάνεις?
Αυτή η ενυδατική μάσκα είναι πολύ ωραία.
Εσύ...
Τί?
Τί τρέχει?
- είναι αυτό... - Είσαι θυμωμένη...
- που χρησιμοποιώ τα δώρα που... - Όχι.
- Γιατί να θυμώσω? - Εσύ δεν είπες ότι...
μισείς τα δώρα απ'τους ανθρώπους?
Ναι, τα μισώ. Είναι βρώμικα.
Απλά πες τους ότι θες να σου δίνουν πάλι δώρα.
Γιατί είσαι τόσο εγωίστρια χωρίς λόγο?
- Είναι όλα άχρηστα. - Τί ξέρεις?
Δεν ήξερα τίποτα μέχρι πριν λίγο,
αλλά τώρα ξέρω.
Το σχέδιο δεν είναι τόσο ωραίο.
Μου έχουν μείνει 50 βήματα ή 100?
Ή μήπως είμαι ήδη μέσα στην καρδιά της?
Θα προσπαθήσω να αντιμετωπίσω την ειλικρίνειά σου.
Εξαφανίσου.
Εντάξει.
Μάλλον δεν την ενδιαφέρουν τα δαχτυλίδια με διαμάντια.
Θα της πάρω ένα χρυσό δαχτυλίδι.
Ένα χρυσό δαχτυλίδι.
Τι κάνεις τέτοια ώρα? Τί τρέχει?
Τελικά έλυσα το τελευταίο παζλ.
Τί?
Σου είπα ότι σε έβλεπα συνέχεια στο όνειρό μου.
Πάλι γι'αυτό θα πείς?
Έλα να φάμε μια που είσαι εδώ.
Το να φάμε δεν είναι σημαντικό τώρα.
Όχι, είναι το μόνο που με ενδιαφέρει αυτήν τη στιγμή.
Θα ήταν ωραία αν δεν ερχόσουν,
αλλά δε μπορώ να διώξω τη μοναδική φίλη που έχω.
Αλλά είσαι πραγματικά μπελάς.
Στο είπα, δε στο είπα?
Στην αρχή, το μόνο που έβλεπα...
μια θολή εικόνα με κάποιον να έρχεται να μου πεί κάτι.
Για κάποιον λόγο, νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
Αλλά μάντεψε?
Λίγες μέρες μετά, ήρθες βρεγμένη απ'την βροχή,
αλλά πάλι δε μπορούσα να ακούσω τι έλεγες.
αλλά πριν λίγες μέρες τελικά σε άκουσα!
Αυτό το άτομο...
Ναι, συνέχισε. Για ποιόν μιλάς?
Αυτό το άτομο...
είναι το άτομο που με έσωσε.
Ήταν αυτός.
Αλλά...
Έτσι φυσικά νόμιζα ότι είναι το αγόρι σου.
Θύμωσα με σένα να περιφανεύεσαι για το αγόρι σου στο όνειρό μου.
Μπορείς να το ελένξεις με τον Σου Ρι.
Γιομ Μι, τελείωνε και μπές στο ζουμί.
Πρέπει να σερβίρω το ρύζι τώρα.
Είπες, "Αλλά".
- "Αλλά"? - Ναι.
Είπες, "Αλλά".
Αυτό σημαίνει κάτι αναπάντεχο θα συμβεί.
Αυτό το "Αλλά" συνεχίζει να με ενοχλεί.
Αλλά πραγματικά δεν μπορούσα να ακούσω τίποτα μετά από αυτό. Ήταν τόσο απογοητευτικό.
- Είναι σαν το "Συνήθεις ύποπτοι"? - Χειρότερο απ' αυτό.
Τέλοσπάντων,
Πριν από λίγο, μπόρεσα να ακούσω αυτό το μυστηριώδες μέρος.
Εντάξει, συγχαρητήρια. Επομένως τί είπα?
Είπες κάτι σοκαριστικό.
"Αυτό το άτομο είναι αυτός που με έσωσε."
"Αλλά..."
Αυτό το άτομο είναι...
αυτός που με έσωσε.
- Αλλά... - Αλλά το άτομο που σε έσωσε...
Αλλά το άτομο που με έσωσε...
είναι η θεότητα που θα πάρει μακρυά την ψυχή μου.
- Τί? - Εσύ είπες ότι το άτομο...
που σε έσωσε είναι η θεότητα που θα πάρει μακρυά την ψυχή σου.
Αυτό σημαίνει ότι θα πεθάνεις.
Τί?
Η Νύφη του Θεού του Νερού